How to hook a tasset to a straight sword
If your sword as a ring at the end of the pommel, then you can make a simple buckle with your tassel into the ring (see below picture 1).
If your sword doesn't have a ring you'll have to roll your tassel around the handle (see below picture 2).
Picture 1 (with a ring) 
Picture 2 (without a ring) 